Les livres suivants, aussi bien en français qu'en anglais, sont conseillés par des parents du Lycée. Ce n'est qu'une petite sélection parmi les innombrables livres écrits sur la culture française, la culture américaine et leurs différences. Les ouvrages accompagnés d'un astérisque sont diponibles au CDI, au campus de San Francisco. La bibliographie spécifique sur le bilinguisme complète celle d' André Obadia à caractère universitaire publiée dans le Livret d'accueil du Lycée.

Bilinguisme
L'enfant bilingue* Elizabeth Deshays (1998) Réponses Robert Laffont, Paris.
L'enfant aux deux langues* Claude Hagège (1996) Odile Jacob, Paris.
Enfances plurilingues* Gilbert Dalgalian (2000) L'Harmattan, Paris.
Bilingualité et bilinguisme* Josiane Hamers, Michel Blanc (1989) Pierre Margada, Bruxelles.
Life with Two Languages* François Grosjean (1982) Harvard University Press, Cambridge, MA.
So You Want Your Child to Learn French! Berkeley Fleming and Margaret Whitla (1985) CPF Publications. A commander directement sur le site de Canadian Parents for French.
Bilingual Children:From Birth to Teens George Saunders (1988) Multilingual Matters Ldt. Clevedon Philadelphia
Bilingual Parenting:Guidance for the Family George Saunders (1988) Multilingual Matters Ldt. Clevedon Philadelphia

Vivre aux Etats-Unis
Le Petit Débrouillard: Le Guide Pratique de San Francisco SF Bay Accueil (2000) San Francisco, CA
Culture Shock! USA Esther Wanning (1991) dans la même série Culture shock! San Francisco at your Door Frances Gendlin Graphic Arts Center Publishing, Portland, OR.
American Ways: A Guide for Foreigners in the United States Gary Althen Intercultural Press, Yarmouth, ME.
The French in the United States, an Ethnographic Study Jacqueline Lindenfeld (2000) Bergin & Garvey, Westport, CT.

Regards Français sur Les Etats-Unis
Amérique Jean Baudrillard (1986) Grasset, Paris.
L'étudiant étranger* Philippe Labro (1986) Un été dans l'ouest (1988) Gallimard, Paris.
Evidences invisibles: Américains et Français au quotidien* Raymonde Carroll (1988) Le Seuil, Paris. Traduit en anglais par Carol Volk Cultural Misunderstandings: the French American Experience University of Chicago Press, Chicago.
Le salon de conversation Catherine Hermary-Vieille et Michèle Sarde (1997) Jean Claude Lattès, Paris.

Regards Americains sur La France
Ready to Learn: The French System of Early Education and Care Offers Lessons for the United States French–American Foundation (1999) New York, NY.
Au Contraire! Figuring Out The French Gilles Asselin and Ruth Mastron (2001) Intercultural Press Yarmouth, ME.
The French Way, Aspect of Behavior, Attitudes and Customs of the French* Ross Steele (1995) Passport Books, Lincolnwood, IL.
French or Foes Polly Platt (1998) Culture Crossings, London. Traduit en français: Ils sont fous, ces Français… Bayard, Paris.
Culture Shock! France, A guide to Customs and Etiquette* Sally Andamson Taylor (1999) Graphic Arts Center Publishing, Portland, OR.
French Toast* Harriet Welty Rochefort (1999) St Martin's Press, New York, NY.
Paris to the Moon* Adam Gopnick (1999) Random House, New York, NY.

Communication Interculturelle
Introduction to Intercultural Communication John Condon and Fathi Yousef (1986) Macmillan Publishing Company, New York, NY.
Intercultural Competence: International Communication across Cultures* Myron W. Lustig, Jolene Koester (1998) Longman.
The Art of Crossing Cultures Craig Storti (1990) Intercultural Press Yarmouth, ME
Nouveaux Parents